世界へ届ける
京都では、多彩な技術を持つ職人や、優れたクリエーターたちが集まり、豊かな営みを表現するものとして、様々な素材・意匠が生まれ、技術が磨かれてきました。
それらは文化と共に培われ、持続可能な価値を作ってきたことで、唯一無二の意匠や技術、そして産地が資源として多く存在しています。
「Amplitude」は豊かさ、奥行き、振幅を表現する言葉です。
京都アンプリチュードは、京都の魅力ある資源に着目し、心地よい空間づくりや洗練されたプロダクトにリデザインし、社会に新しい価値を提供する地域商社です。
時世によりシフトする新しい価値観を捉え、世界が求めている自然志向、サステナブルで質の高い生活といった人が持つ自然な感性に対して、京都アンプリチュードは「心の豊かさ」という価値の増幅に寄与してまいります。
Kyoto is home to both craftsmen with a range of skills and top-class creators. These people develop many types of materials and designs, honing their skills as they give form to the richness of life.
Sustainable values have been fostered hand-in-hand with this culture, making Kyoto home to a wealth of unique designs, techniques, and production sites that serve as its resources.
“Amplitude” is a word that expresses richness, depth, and magnitude.
Kyoto Amplitude Co., Ltd. is a trading company that focuses on Kyoto’s magnificent resources, redesigning them into comfortable spaces and refined products to provide new value to society.
Each generation creates new values, and the world now wants to be more natural, more sustainable, with a better quality of life. Kyoto Amplitude will contribute to increasing the magnitude of the “spiritual richness” value among the natural sensibilities of people with these values.
地域の価値を増幅し、世界へと発信する。
長い歴史の中で培われてきた京都の審美眼と、伝統的な技術の数々。それらを脈々と受け継いできた人々の心は、古来より伝わる豊かさであり、日本を代表する文化です。京都アンプリチュード株式会社は、時世によりシフトする新しい価値観を捉え、伝統的な文化に新しい光をあてることにより、現代のライフスタイルに溶け込んだ豊かな価値を創出し、世界に発信していく地域商社です。
社名の「Amplitude」という言葉には、京都が育んできた文化と資源の豊かさ、奥行き、深遠さを増幅していくという意味が込められております。磨かれ続ける「京都」の価値を増幅させ、あらためて世界のトレンドとして提案してまいります。どうぞご期待いただきたいと思います。
"Increase Regional Value and Promote it to the World
Kyoto’s sense of aesthetics, and its many traditional skills, developed over its long history. The souls of those who are heirs to this strong heritage are the culture that represents Japan, and heirs to a richness passed on through the generations. By shining a new light on traditional culture with an eye to the new values that each era brings, Kyoto Amplitude Co., Ltd., a regionally-based trading company, creates rich values fused into today’s lifestyles and promotes them to the world.
The word “Amplitude” in the company’s name refers to increasing the richness, depth, and breadth of the cultures and resources developed in Kyoto. We shall increase the amplitude of constantly-honed “Kyoto” values, offering them anew as a global trend. We hope to show you great things in future."
"日本発、ラグジュアリーの原点。
伝統的な生活様式の中で生まれてきた秀れたものは、作り手だけでなく人が手に取り使われてはじめてその本来の価値を発揮します。そこには長い歴史の中で洗練されてきた豊かな人の感性と、そのバックボーンとしての日本人の深い精神性があります。それは、日本人のもつ独特な自然志向に基づく世界観であり、西洋の視点から見ると、それはとても新しい環境コンシャスな生き方であると同時に、遠い昔に置き忘れてきた琴線に触れる記憶でもあります。
京都アンプリチュード株式会社のプロジェクトは、作り手と使い手の関係を、あらためて結び直そうとするものと言えます。作り手が心を込めてつくったものを、使い手もまた大切に使っていくこと、それはラグジュアリーという価値観の原点です。私もこのプロジェクトを通して、豊かさの本来的なあり方を、世界へ訴求していきたいと考えています。
Where Luxury Begins, From Japan
Quality items born from traditional lifestyles offer a sense of true value not just from the impressive skills of those who craft them: it is when people actually use them that their true value appears. The rich human sensibility honed through long years of history, and the deep spirituality of the Japanese that forms its backbone, are found here. This is the special nature-focused world-view of the Japanese, one that as seen from the West is both a very new environmentally-conscious way of life, and at the same time, memories that tug at the heartstrings, forgotten in a distant past.
The Kyoto Amplitude project can be considered a way to bring together creators and users again. That which creators have poured their hearts into being valued by user as well—that is where luxury begins. We want to use this project to spread the word to the world about what the true nature of richness is.
Kyoto Amplitude Co.,Ltd
CEO Akihiro Shudo
208-2 Morinoki-cho Oike-dori Horikawa-iru Nakagyo-ku Kyoto 604-0053 Japan
— 地域創生コンサルティング事業
— Trading business for regional development
— Consulting business for regional development
July 4, 2022
HIYOSHIYA CO.,LTD
WAZAIマテリアル
内装用素材・施工事例カタログ(PDF)WAZAI Materials
Japanese materials for interior decoration [project photos]
